千米小说网

附录四 救济日记（第2页）

一片慈航海上来，欢声北地若闻雷。饥人得饱寒人暖，困者全苏滞者回。弥补疮痍施药饵，收埋胔骨赠衾材，仁风不独生存戴，感激应教到夜台。

记立山被害事

某日有义和拳传庄王之命，邀立山至府第。及往，阍人告以庄邸不在府中，引至客厅稍坐。步进客厅，但见满案香烛供奉神像，属立山叩首上香。礼毕，某邸忽来，遂问立山，汝家中有戏台，戏台下有地道接济洋人粮食，罪当死。立山答以家中并无戏台，亦无地道，如果不信，可以派人往勘。某王无辞入内。俄，大师兄出来，所问与某邸之言相同，复令上香，随即上表。因表纸潮湿，不能上升，大师兄对立山云，今所焚之表不升，确是直眼（依附洋人谓之直眼），汝罪当杀。立山答以要杀便杀，但接济洋人实无此事。大师兄亦入内，俄，二师兄又带一人出来。立山细视此人，即是宅内剃发匠。令与立山同跪上香，复属剃发匠上表，亦纸湿不升。二师兄遂云，此人亦是二毛子，即以之陪绑。正在捆绑之际，庄邸亦来，对立山云，今大师兄焚表不升，汝当绑赴市曹行刑。即由义和团推拥而出，并不行刑，将立山及剃发匠送入刑部监狱。立山以为既下刑部，命尚可救。不料，隔两日后将立山提出刑部监牢，并未见某邸、庄邸及大二师兄，随即遇害。

翻译洪肇生过津有感赋浪淘沙词：

红叶满城头，风送扁舟，败墙高处是洋楼。回首旧时歌舞地，已付东流。

草木也知愁，铜鼓才收，渔翁闲唱荻花洲。极日沧桑无限恨，往事悠悠。

予和浪淘沙一阙：

饮恨在心头，散发扁舟，山河锦绣一时休。满目疮痍无净土，涕泗交流。

风雨亦含愁，征战难收，摧残至此甚来由。寄语世人应梦觉，莫再悠悠。

陈敬如和浪淘沙一阙：

善念在心头，一叶仙舟，余生残喘尽归休。从此东南多少士，不叹飘流。

魂魄正悲愁，白骨谁收，为安窀穸掩松楸。无复天津桥畔路，鬼泣啾啾。

十八日，偕敬如至紫竹林访贝尔榜，商议赴津事。到张宅晤德璀琳，拟由会中及本地绅董集赀设立便民质库，恳德璀琳为之保护。当蒙允诺，惟必须先将资本存在银行，以后陆续支用。晚间张少笃（名肇熊，候补道）来见，谈及此间杨柳青地方有石三爷者，深明大义，毁家纾难，保全桑梓。又有王家口县丞景星泉（浙江人），当拳匪扰乱之时，有三洋人避难在芦苇中，将至饿毙。由该县丞救出，护送到津。洋人感活命之恩，酬以玉帛，景丞坚谢不受，并云保护本是地方官之职，何敢受谢。洋人以景丞不受谢礼，心总不安，遂易以金银。景丞更不敢受，对洋人云，如必欲谢我，请索一事，此后大兵如到王家口，给我凭据，不得扰害百姓。倘蒙慨诺，受惠多矣。洋人云，如此与汝无益。景丞告以我系地方官，百姓即我之子民，我之所以能保护诸君者，亦因是地方有司，分所应为。况当日并非某一人之力所能救护，更赖绅董协助，诸君得保无恙，则王家口之百姓理应保全。我为地方官保全我之子民，何得谓之无益。诸君能允，甚感；否则我亦不敢领谢，请从此辞。洋兵一再踌躇，此事非我等所能专主，必须请京中提督示，方能给发凭据。但感君高谊，不敢惮烦，当为之电达请示。嗣得提督覆音，准给据保护，王家口得赖以安。嗟乎，晨门下吏尚能不亢不卑保全寸地，彼内参枢密外镇封疆，反不知调和鼎鼐维持大局，至令天子蒙尘生灵涂炭，地下有知，当亦愧煞。

十九日，徐寿伯来见，谈及义和拳起于山东，初名奚吴拳，系奚姓、吴姓两村所创，始故名奚吴拳。山东巡抚毓贤加以美名，改为义和拳。偕敬如至紫竹林访贝尔榜取银。朔风扑面，已有严寒气象。晚间张少笃来谈。

二十日，与美国红十字会约同赴京。晨起登舟，候至傍晚，其船始来，用小火轮拖带。我船追赶不及，仍复上岸。天已昏黑，路遇德国醉兵一队，先将翻译雍俊卿之帽攫去。予手提外国皮带所藏银钞现洋甚伙，醉兵见予西人装束，直目屡视，不敢相近。只得硬着头皮向前行走，然心中甚为惊惧。忽见有日本巡捕房，随即入内备述情形，承派兵两名护送至针市街寓内。此次日本兵极为整肃，保护周至，津人无不感之。予亦深受其惠，否则不堪设想矣。

二十一日，仇篆青来见，谈及青县知县被害状，甚为惨烈。知县沈正初，浙江湖州人，平时官声甚好，自持廉俭。此次洋兵往攻青县，沈公恐百姓遭殃，与洋兵约愿供支应。无如地方清苦，洋人需索甚苛，力难支持，遂为洋兵所杀，以为沈公失信。分割其肉，尸无完肤，由地方诸董事为之棺殓。午后，杨莘伯（名崇伊，常熟人）从都中送难民来津，晤谈良久，知和议尚无头绪。德国联军总统哇德西住居禁城内仪鸾殿，各国公使均不以为然。保定藩臬及清河道某、城守尉某、候补道谭文焕由洋人审得罪皆应斩，请总统哇德西定议。闻哇德西批饬将藩司及城守尉在保定处斩，臬司及清河道送天津都统衙门审问，谭文焕解津处斩。监司大员遭此凌辱，言之痛心。惟谭文焕系江西人，指分直隶候补道，目不识丁，此番假义和团为由，营谋统领，纵兵抢劫，得银数十万。若谭文焕者，不独外国审问应斩，即中国罪律亦当斩首耳。

二十二日，安平轮船开往上海，装回被难士商一百余人。午后杨莘伯、刘吉六（名光廉，广东人）来访。吉六谈及由津坐火车至塘沽甚属危险，惟见我会中司友刘锡九来往无阻，极赞其办事能干，不易多得。傍晚邀山海关马队营官他拉贝、天津法国统领华勒脱夫、天津城内法兵头俞贝德至义和成夜饭。各兵官均颂扬我会中办事之善，予亦称谢其在津保护之德，尽欢而散。归寓，与敬如论及此番变局，误于不通洋务者，惟有怨恨畏惧而不知自强；又误于熟悉洋务者，只知献媚逢迎而不知大体，所以至有今日。然与洋人交涉，不在能通语言文字，第一要明白道理，遇事能据理力争，洋人自然敬服。从前有一熟悉洋务之大员，时常馈送洋人礼物，深为彼族所疑，以某大员币重而言甘，必有所求，互相告诫，我辈毋受其礼，切勿为其所诱。大员一日又送洋人之夫人牡丹花数盆，夫人大怒，西俗以送玫瑰花则喜，送牡丹花为大不敬。该大员虽平时自负为熟悉洋务，而于往来细微之道理尚贸然不知，我中国熟悉洋务人员大率类此，言之可叹。

二十三日，敬如搭火车坐公平轮船回申。予与敬如由申来津三十余日，行坐相依，患难相共，一旦君欲先归，如失左右手。临歧珍重，不禁黯然。予亦于是日与美会教士同伴入都，下午登舟，开至东浮桥驻宿。

二十四日，大风甚寒，冰凌下流，舟行颇迟，开至北仓驻宿。但见颓垣裂瓦，鸡犬无闻，北人最敬武圣，村村庙祀，一路都为洋兵所毁，佛寺亦无有瓦全者。

二十五日，风止，河冻甚坚，舟子不肯行，予亦心灰，拟作退计。忽而南风大作，顿觉暖和，冰冻亦解，既蒙天佑助我成功，予遂决意前进，开至杨村驻宿。沿途人迹稀少，骷髅甚多，欲为掩埋，无可下手，未免负疚于心耳。此地为俄法所占，终夜吹号不绝。

杨村舟中和敬如天津感事诗原韵：

慈航北渡亦前因，满目凄凉过析津。五色旌旗成列国，万家灯火尽夷人。疮痍莫补弥天恨，征战难收卷地尘。谁谓山河可无恙，夜来鬼泣尚频频。

和敬如救济善会诗原韵：

普念慈祥渡海来，欢声动地若闻雷。扶危救困心存久，冒矢冲锋志不回。莫谓回生无妙药，应知济世有良材。博施愧我难偿愿，感激何须到夜台。

二十六日，风和日暖，舟行甚利，开至河西务驻宿。此地为日本及英人所占，甚为安静。岸上有唱大鼓书者，颇似承平气象。

二十七日，天寒微阴，开至马头驻宿。此地为日本及英人所占，亦甚平静。

二十八日，二句钟抵通州，仓米抢掠一空，城内房屋都被焚毁，较之天津遭祸更烈。

二十九日，晤李友之、杨彝卿，商议京中被难官商赴津事，共计回南二千余人。十句钟上车，由石道进京，沿途房屋虽未尽毁，室空人杳，甚觉凄凉。入齐化门经日本人管守城楼及城门，均为炮伤，至东四牌楼锡庆堂暂寓。

三十日，那子言来见，备述被抢避难情状，闻之酸心。明时李闯入寇，无此酷虐。城内地安门及西四牌楼一带均成焦土，前门外至珠市口及崇文门内东交民巷无不被焚。惟齐化门内至东四牌楼，及彰仪门内至虎坊桥一带尚称完善。午后到贤良寺谒见傅相，蒙奖在津所办各事甚妥，并勖以勉力行善。

当时洋人已将入都，尚有某旗员盼望五台山和尚来京可保无恙。如此大军务，并无侦探，洋兵已到东华门，尚以为二毛子来攻耳。

十月初一日，于晦若来谈，京中尚有被难官商四百余人，急欲出京，属予设法保护，始终其事。同人钱蔚芝出城访友，归来已晚，行至大栅栏，遇德兵五人将其身藏银洋悉数收去，并夺去马褂一件，不敢与争，遂在城外借宿。

初二日，至顺天府衙门访福岛将军，适值他出，未晤，由知宾所给一凭条，方能出来，文曰“出门之证”，到门口由值班兵收去。同人卓彤斎由化石桥来寓途中，印度兵抢其风貌，戴在头上，扬长大笑而去。

初三日，到顺天府访福岛，询悉住在东四牌楼四条胡同，遂至旅宿奉访。进门后见有日本兵四名，由一中国白发老翁教习华语。予将名片交日本兵传入，俄而请见，握手道故，畅论时事。福岛云，中国人至今无一醒者，尚在醉梦之中，吾辈亦甚为担忧。予欲送被难官商由旱道出京，托为保护，承允设法，约予翌日再往。午后，汪兰楣来，谈及许袁被害时，同人往求崇宫保、徐中堂保救，因二公圣眷甚隆，尊为国老，或能挽回天心。崇宫保尚允为商议，徐中堂云此等二毛子，多杀几个甚好。当洋人入京时，崇宫保家掘一地坑，全眷跳入活埋尽节，宫保在保定闻信自缢。福少农家眷九人，亦投井而死。

初四日，到大甜小井与铁云畅谈，知敬信放九门提督，欲调旗兵点名，商之英国提督，不允，并云敬信虽放九门提督，试问哪一门是敬信所有，如调旗兵三十名，我即开枪打死。顺治门外南横街一带，归美国人暂行管理，由恽薇孙阁学邀集京官设立安民公所。闻有五城御史某上诉庆王，此事应归五城御史办理，恽阁学等不能越俎代谋，甚为愤懑。至贤良寺晤杨彝卿、徐次舟、杨廉甫、于晦若诸公，云京城第二批人由杨村坐火车到塘沽，因无轮船，至令四百余人露宿两夜。予到通时，力劝改由水道上轮，彝卿固执不从，今事至此，悔已无及。在贤良寺早饭，午后到西堂子胡同访张燕谋阁学，晤谈良久，知京津各处共死中国教民一万五六千人，外国教士只死数千人。