千米小说网

第二十三章（第6页）

“没有。”

“她有没有提过任何男人的名字？或者男朋友？她要去见的人？”

“呃……某个娶了她的飞行员。”

“没别的了？”

“是啊。”

“你后来还见过她吗？”

“没有。”

“你父亲知道丽兹的事情吗？”

“不知道。”

“丽兹的尸体被发现后，他有没有逼着饭店保安改掉登记簿上的名字？”

“呃……有。”

“你知道是谁杀了丽兹·肖特吗？”

“不！不知道！”

约翰尼开始出汗。我也一样，我很想问出足以钉死他的事实，但看起来他和大丽花只是一夜**而已。我说：“丽兹上报纸后，你把她的事情告诉了父亲，对不对？”

“呃……对。”

“他告诉你说有个叫查理·艾斯勒的家伙，对不对？给丽兹拉过皮条的一个人？”

“对。”

“他说艾斯勒因为自首已被拘押，对吗？”

“呃……对。”

“告诉我，他说他打算怎么处理这件事，二货。说清楚点儿，慢慢说。”

听见我的挑衅，小胖子降低的心率陡然升高：“爹地想让那些人放艾斯勒走，但埃利斯不肯。停尸房有个助手欠爹地人情，他搞来一具尸体，说服那些人接受他的主意。爹地想让比尔叔叔动手，但那些人拒绝了，说带上你。爹地说你会听话的，因为没有布兰查德领头，你就是个窝囊废。爹地说你是软心肠大姐、没胆子大妈、大板牙……”

约翰尼歇斯底里地大笑，他晃动头部，汗水四溅，拽得手铐叮当乱响，像极了刚得到新玩具的展览动物。罗斯拦在我面前：“我来让他在证词上签字。给你半小时冷静一下。我灌他喝咖啡，你回来以后，咱们再商量接下来怎么办。”

我离开房间，在防火楼梯上坐下，两腿挂在空中**来**去。我望着车辆沿威尔考克斯大道驶向好莱坞大街，在脑子里把事情过了一遍，思考我为这堆烂事付出了多少代价。接着，我拿车牌号码玩21点，往南开的算一家，往北开的算一家，其他州车牌算鬼牌。往南开的庄家是我，往北开的是李和凯伊。往南开的拿到17点，往北开的是一张A和一张Q：恰好21点。我把这堆烂事献给我们三个，然后回到房间里。

约翰尼·沃格尔正在罗斯写的供词上签字，他脸色通红，浑身大汗淋漓，颤抖得非常难看。我在他背后阅读供词，上面讲清楚了比尔蒂摩饭店和贝蒂的事情，还提了几句弗里茨如何殴打萨莉·斯丁森，看样子四项轻罪和两项重罪是逃不掉的。

罗斯说：“我想暂时不声张，先找法务部谈一谈。”

我说：“不行，老爹。”然后转身面对约翰尼。

约翰尼失声叫道：“爹地。”抬头望向罗斯。罗斯看着我——他把供词递给我。我把供词放进衣袋，把小沃格尔的双腕铐在背后，他默然饮泣。

老爹叹息道：“警局会喂你每天吃狗屎，直到你退休。”

“我知道。”

“你永远也回不了警探局。”

“我已经喜欢上了狗屎的味道，老爹。我觉得其实并不太差。”

我领着约翰尼下楼，把他塞进我的车里，带着他走了四个街区，来到好莱坞分局。几个记者和照相师懒洋洋地歇在门口台阶上，看见一个穿便服的带着戴手铐的制服警察，他们顿时来了精神。闪光灯不停亮起，记者认出我，喊我的名字，我对他们吼道：“无可奉告。”到了室内，穿蓝制服的警察见状纷纷瞪大眼睛。我把约翰尼推到前台，在他耳边轻声说：“告诉你爹地，我知道他用联调局报告去勒索事主，也知道梅毒和沃茨区的妓院。告诉他，我明天就向报纸爆料。”

约翰尼又开始默默啜泣。一位穿制服的警督走过来，劈头盖脸骂道：“这他妈搞什么名堂？”

闪光灯在我眼前亮起；“贝沃”明斯拿着记事簿等我开口。我说：“我是德怀特·布雷切特警员，这位是约翰尼·查尔斯·沃格尔警员。”我把供词交给警督，对他挤挤眼睛：“给他登记。”

午餐我吃了好大一块牛排，然后开车去市区的中央分局按时执勤。走向更衣室时，我听见内部通话系统在怒吼：“布雷切特警员，立刻向值班主任办公室报到。”

我改换方向，敲响贾斯特罗警督的房门。他喊道：“开着。”我走进房间，像满怀理想的新兵似的敬礼。贾斯特罗起身，没有理会我的敬礼，他扶了扶角质眼镜，像是第一次见到我似的看着我。

“放你两个星期假，布雷切特，即刻生效。等你回来执勤，去找格林警长报到。他要分配你去其他单位。”

我很想好好享受这个时刻，于是问他：“为什么？”

“弗里茨·沃格尔刚把自己打死了。这就是原因。”

我告别时的敬礼比前一个还要利落一倍，贾斯特罗依然不理不睬。穿过走廊时，我想的是那两个瞎眼妓女，不知道她们会不会收到这个消息，她们在不在乎。集合室站满了准备点名的蓝制服，这是拦在停车场和家之前的最后一道障碍。我慢悠悠地向前走，腰板笔直，像个美国大兵，我勇敢迎上每一道挑衅的视线，逼着他们垂下眼睛。背后不停有人咬牙切齿地说“叛徒”。就快走到门口，我忽然听见了掌声，一回头，我看见罗斯·米勒德和萨德·格林正在鼓掌送别我。